Переводы статей Р. Олдхэма, владельца английского питомника Towmena Опции

[Elena]

Может, кому-то будет полезно и интересно - на моём сайте появились переводы статей Родни Олдхэма,
владельца питомника «Towmena» (Англия), эксперта по породе чау-чау с 1976 г. (ОБЩИЙ УХОД ЗА ЧАУ-ЧАУ (груминг чау-чау); ПОДГОТОВКА К ПОКАЗУ И К ПЕРВОЙ ВЫСТАВКЕ; БЫТЬ НА ГОЛОВУ ВЫШЕ ОСТАЛЬНЫХ (купание чау-чау).
Вот ссылка: http://www.chow-dalen.ru/foto.shtml

[тучка~]

Elena
Лен, мне интересно, пойду просвещусь, спасибо!))

[Lissabon]

Elena
о, класс, Лен!
я думаю, что многие тебе будут очень признательны за такие полезности!)))

[Elena]

тучка~
Lissabon

Вэлкам:)))))

[тучка~]

Вот мне что непонятно: автор рекомендует сушить собаку естественным путём, без фена. И ведь просыхают же, судя по всему. Хотя, климат в Англии тот ещё. Почему же тогда у нас многие начинают преть и чесаться?
И про расчёски. Какие щётки имелись с виду: пуходёрки или обычные массажки?

Сообщение отредактировал тучка~ - 17.7.2007, 9:14

[Elena]

тучка~
Щетки - типа массажных, не пуходёрки. Расчёски с длинным зубцами, расположенными на большом расстоянии друг от друга.
Кать, что касается сушки в естественных условиях могу сказать одно - летом, на воздухе, когда влага быстро испаряется с шерсти - это возможно. Сама недавно так попробовала с Моникой, отлично всё просохло. Но она гуляла во дворе после помывки. Кстати, шерсть действительно другая после естественной сушки.
А вот зимой без фена не обойтись никак, к сожалению.

[тучка~]

Elena
поняла, спасибо! Эх, только хотела расслабиться с сушкой, но не вышло)))

[Настя и Кира]

Elena
Лена, очень интересно! Спасибо тебе большое за статьи.

[Elena]

Настя и Кира
Настя, пожалуйста:))) Было бы чего переводить:)))

[svetlana]

Ой, спасибочки! И читать-читать-читать!!!!

Сообщение отредактировал svetlana - 17.7.2007, 10:16

[Elena]

svetlana
А вот копировать - нельзя

[svetlana]

Я уже исправилась!

[Nadia]

Интересно а в квартире если феном не сушить просохнет?А то и так жара а еще фен

[Elena]

Nadia
Надя, мне кажется, это можно установить только опытным путём. Можно ведь попробовать вымыть, хорошо вытереть и отпустить, периодически проверяя, как сохнет. Если увидишь, что не просыхает - можно досушить феном.

[Ricky]

Эх, только хотела расслабиться с сушкой, но не вышло)))

а может быть имеется в виду, что сначала надо очень хорошо высушить полотенцем, н-р, есть такие полотенца. которые впитывают воду, а потом песка уже сама досыхает?

[Nadia]

Nadia
Надя, мне кажется, это можно установить только опытным путём. Можно ведь попробовать вымыть, хорошо вытереть и отпустить, периодически проверяя, как сохнет. Если увидишь, что не просыхает - можно досушить феном.

А я уже её помыла только что вот и проверю

[Elena]

Ricky
Лен, так он примерно так и пишет

Я лично разрешаю своей собаке хорошо встряхнуть своей шерстью после купания, тщательно ее протираю полотенцем и оставляю ее сохнуть в естественных условиях. Летом собака может сохнуть на улице, но зимой, конечно, нужна теплая комната. Особое внимание во время сушки я придаю периодическому протиранию полотенцем шерсти и возможно более частому приподниманию её пальцами в том направлении, в котором я хочу, чтобы лежала шерсть.

Nadia
Потом расскажешь о результатах

[Nadia]

Часа черз три, ранше думаю не высохнет. Хотя дома жара, млжет и быстрее

[Moloko]

Elena
Лена, спасибо!
Очень интересные материалы!

[svetlana]

В воскресенье Эва искупалась в водоеме, сохла сама часов 6. Из них часа 2 на улице.

[Ricky]

Elena
нееееее, Ленусь. я имею в виду такие влаговпитывающие полотенчики. У меня есть эканубовское полотенце. Как-то давно мы уже обсуждали такие полотенца на старом форуме. Перед вытираем шерсти ты его мочишь, а потом протираешь шерсть и выжимаешь. Собака становится сухая-пресухая.
(есть такие салфетки для уборки помещений из целлюлозы). Ну не знаю я, как еще объяснить!!!!!!!!

[svetlana]

У меня тоже есть эканубовское полотенце, но от него толку мало. Мы им только лапы протираем, а дальше заворачиваемся в большое и фенимся.

[Мышка]

Эксперимент с Тишей я ставила в декабре позапрошлого года. Дом у нас первый от котельной. Зимой в квартире 26 градусов минимум. Вымылись как следует. Сушиться Тиша не очень любит, но я прыгала вокруг него с феном часа полтора, в несколько заходов, с перерывчиками. Потом плюнула и пошла спать. Думаю чуть влажный, сам просохнет. Утром встали гулять, а собака...мокрая :/

[Ricky]

У меня тоже есть эканубовское полотенце, но от него толку мало. Мы им только лапы протираем, а дальше заворачиваемся в большое и фенимся.

не согласная я!!!!!!!! Прекрасно впитывает воду, только надо периодически его выжимать. Шерсть прямо на глазах высушивается. Свет, может ты им неправильно как-то пользуешься? Ты его перед применением мочишь? выжимаешь и сушишь собаку? Если да, то тогда я ничего не понимаю. Мы с друзьями за этими полотенцами охотились почти полгода. Гонялись за ними. В прошлом году я даже у тетечки, продававшей эканубовские корма, долго "клянчила" его (шоб было прозапас).

[svetlana]

Может оно другое? Мне сестра из Финляндии его привезла лет так 8 назад. Тогда я его не использовала, на гладкошерстных особ оно не очень то и надо. А сейчас для Эвуськи достала. Я ее из ванны на него (сухое) ставлю и и повозможности весь низ протираю. А как правильно надо, если оно конечно правильное? На нем как бы кармашки, темно-розовое и буквы ЭТАНУБа на анг. и лапки.

[Ricky]

svetlana
свет, мое белое с эканубовскими лапками. Если у нас одинаковые полотенца, то его сначала надо намочить, отжать, потом вытирать собаку, периодически выжимая полотенце. Высушивает за раз!

[svetlana]

Попробую! Может даже и сегодня. Что-то без дочки нет настроения мыть эту куклу.

[Лена и Лин+Ум]

Elena
Большое спасибо.

Девочки!!! А где берут эти эканубовские полотенца? У меня есть капюшончик для людей из микрофибровой ткани - прекрасно сушит голову, особенно хорош, если сразу после мытья уезжаешь на машине на работу, но для чау он очень маленький. Может быть, эти полотенца тоже такие же? Не попробовать ли вытирать шерсть микрофибровыми тряпками?

[Letisia]

Познавательные статьи. Лена,Спасибо!
Про сушку без фена хочу сказать,что это еще зависит от типа шерсти собаки,знаю по своим.
Моя Туся после помывки,действительно,отряхнется несколько раз и почти сухая! Ее действительно можно не сушить феном,она прекрасно высохнет сама.Шерсть короткая,набитая,густая.
А вот Касюшку сушить без фена....я не представляю.У нее шерсть другого типа,длинная грива,очесы. Если ее не высушить феном,у нее весь подшерсток будет влажным и не дай бог,проблемы!

[Jera + Dunkan]

Я свою старшую суку никогда не сушила феном (просто потому что три года назад не знала, что для чау это рекомендовано). И никогда не было каких-то аллергий, опрелостей или расчесов. И младшего пацана сушу феном только перед выставкой (чтобы ускорить время высыхания). После купания в озере только отряхнется и высыхает сам. Пока не было проблем, хотя у него шерсть совершенно другого типа.

[тучка~]

Лена и Лин+Ум
Мы ими давно уже вытираемся, но в основном лапы и брюхо, потому что они размером небольшие..хотя можно сшить две вместе. Я бы не сказала, что они высушивают совсем насухо. Но это гораздо лучше, чем обычные тряпочки и полотенчики - это точно.

Попробовала сегодня причесать пупса только щёткой. Наверное, у меня обе руки левые - не прочёсывается он. Или я придираюсь...В общем, взяла в итоге гребешочек - и как всегда)))

Сообщение отредактировал тучка~ - 18.7.2007, 20:49

[Irisha]

Девочки!!! Милые!!! где дают такие волшебные полотенца? Я своему лапы и то как следует просушить своим целым бывшем халатом не могу, а если ещё гриву спереди намочить, то беда. А мне скоро на работу выходить из отпуска!!! Если не сушить феном, то у моих могут образоваться мокнущие пятна. но это если целыми днями льёт дождь и после каждой прогулки они как следует не просушиваются. А если вымыть летом. в жару, то сохнут долго, но без последствий для кожи.

[тучка~]

Irisha
Тряпки из микрофибры продаются в хозяйственных магазинах и в суперманкетах в отделах хоз.товаров. А где достают Еканубовские полотенца - не знаю, самой интересно.

[svetlana]

Мне лично сестра из Финляндии привезла, но сейчас она собак (увы) не имеет, поэтому даже не знаю, но я так думаю, что она его к корму в придачу получила.
Катя а как узнать, что эта та самая тряпочка? Что примерно на ней написано?

[тучка~]

svetlana
"микрофибровая салфетка для пола" или "тряпка для пола из микрофибры". В любом случае, там есть слово "микрофибра"

[svetlana]

Аха, поняла. Будем искать.

[тучка~]

svetlana
Где-то тут на форуме я даже фото выкладывала, но что-то не нашла.

[pani-yuli]

Спасибо, очень интересно. А я и не думала, что от расчески могут быть расчесы Теперь буду более аккуратной. А для сушки летом мы используем мохровую простынь. Она огромная, ее на долго хватает, поэтому сейчас сохнем без фена (правда шерсть у нас короткая, но густая). А вот зимой только с феном. Один раз пробовала не сушить феном, утром Леся встала "сырая". Боюсь простудится.

[ЮНОНА]

Интересно а в квартире если феном не сушить просохнет?А то и так жара а еще фен

заводчица Фени , её маму никогда не сушит феном в квартире даже зимой, собака всегда просыхает, так что можно и попробовать, я вот своих весной когда уже тепло и летом никогда не сушу феном они у меня во дворе под ветерком просыхают
Ленусь, ещё раз спасибо за статьи и ждём продолжения

[Elena]

Ленусь, ещё раз спасибо за статьи и ждём продолжения

Если меня не покинет "английское" настроение, то будут ещё статьи про вязку и беременность, а так же про окрасы

[ЮНОНА]

В воскресенье Эва искупалась в водоеме, сохла сама часов 6. Из них часа 2 на улице.

Свет увас щенячка поэтому и сохла так долго, у нас Феня намного быстрее Штопора высыхает сейчас у неё то нет щенячки...

[ЮНОНА]

Если меня не покинет "английское" настроение, то будут ещё статьи про вязку и беременность, а так же про окрасы

ты ради нас должна своё настроение "английское" оставить, и перевести нам всё очень интересно

[svetlana]

Просим! Вдохновение английское приди!!!

[Elena]

ЮНОНА
svetlana
Девочки, я очень постараюсь перевести всё, что у меня есть и поделиться

[Elena]

Вобщем, переводы продолжаются и я рада представить вниманию всех интересующихся ещё несколько переводных статей с английского:

ОКРАСЫ ЧАУ-ЧАУ статья Моны Селбах, владелицы питомника «Tsingfu» (Норвегия) и Аниты Вестлэйк, владелицы питомника «Baytor» (Англия);

РЕПРОДУКЦИЯ. РАЗДЕЛЕНИЕ ТЕЧКИ У СУК, статья Paolo Lencioni для питомника «Akakuro» (Англия)

РАЗВЕДЕНИЕ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ СОБАК. ЩЕНЕНИЕ. статьи Роберта Макмахона, владельца питомника «Denrob» (Англия)

Вот ссылка : http://www.chow-dalen.ru/foto.shtml

Вэлкам

[Nadia]

Спасибо! Очень интересно и доступно написано про окрасы. Пошла читать дальше.

[svetlana]

Ура! Дождались! Огромное спасибо!!! Титанический труд!

[Elena]

Nadia
svetlana

Пожалуйста:)))))

[тучка~]

Elena
Лен, я от разведения человек очень далёкий, но из уважения к твоему гигантскому труду, пошла читать. Да и вообще интересно..в порядке общего развития))

[тучка~]

Какая отличная мысль в конце статьи об окрасах: чау разводят ради качества, а не ради получения необычных окрасов!