Версия для печати темы

Автор: Наталия Зайцева 6.2.2007, 16:22

Случайно нашла в интернете, и ужаснулась!
http://www.tripadvisor.ru/fotos/details.php?image_id=964&mode=search&sessionid=0d43824967a3964a00d399d833886856

Автор: Letisia 6.2.2007, 16:27

Боже,зачем я только посмотрела(((((((((((((((

Автор: Lissabon 6.2.2007, 16:44

Наталия Зайцева
жуть(((

Автор: Андрей и Камелия 6.2.2007, 17:04

а я считаю что это туфта. написать можно что угодно.
Назаборе написано .... а там дрова сложены.
Просто какойто мудак видимо думал что умную подпись написал

Урод

Автор: Vladimir 6.2.2007, 17:20

Андрей и Камелия

А по нервам бъёт и душа заболела............

Автор: den 6.2.2007, 17:38

Андрей и Камелия -правильно,Андрей!Я точно так же подумала!Не надо так уж близко к сердцу всякую ерунду принимать!Просто кому -то охота экзотику тех мест подчеркнуть,вот и изощряются.

Автор: Наташа 6.2.2007, 17:45

Наталия Зайцева
на самом деле, это просто проблема перевода и всего лишь. Картинку взяли с инотсранного сайта и перевели подпись, как поняли. Если поискать в картинках на том же гугле, то таких гуляшей найдешь вагон, по большей части в банках. И на мой взгляд, это какое-то блюдо, которое называется chow-chow или chow. Ведь, не секрет, что одним из значений этого слова в английском является "есть", "жевать"

chow
I
гл.
1) есть
Syn:
eat, chow down

2) жевать
He chows tobacco always. — Он всегда жует табак.
Syn:
chew

II
сущ.
1) чау, чау-чау (порода комнатно-декоративных собак)
2) австрал.; пренебр. китаец

Автор: ЮНОНА 6.2.2007, 18:34

Андрей и Камелия
Наташа

Автор: марина74 6.2.2007, 20:21

Андрей и Камелия
Я тоже так же как и ВЫ думаю!!!!
Но карейцев всех бы задушила!!!! У меня на работе в прошлом году
банкет заказали карейцы, в меню входило все, кроме мяса(шашлыка), и когда они привезли отбивные из собак, и попросили
это все в духовку поставить, наш капитан теплохода высадил их
на первой же пристани, правда неустойка была большая,
Но из нас всех никто не мог с этим смериться, в нашей команде
у всех собы., я до сих пор не могу этого забыть!!!

Автор: Гуляша 7.2.2007, 1:01

Заметьте-нет ни скачиваний не коментариев.ЧЕЛОВЕКАМ-это жуть!

Автор: Elena 7.2.2007, 6:12

Жуть какая... И запросто может быть правдой, к сожалению(((((((

Автор: Юльчик 7.2.2007, 10:47

мне кажется, что это действительно ошибка перевода Будем оптимистами и будем думать о хорошем

Автор: Лариса и Степан 7.2.2007, 10:58

Прежде чем посмотреть я прочитала отзывы и теперь смотреть не буду!!! Я примерно догадалась что там.

Автор: Lissabon 12.2.2007, 11:24

чтобы немного разбавить тот ужас, увиденный в яндексе - вот вам "блюдо " от меня - "Чау на сковородке":

http://foto.radikal.ru/f.aspx?p0702b6f6d7185933jpg

Автор: Elena 12.2.2007, 12:12

Lissabon
Алсуш, ну нельзя так с нами, помешанными на чау....))
У меня картинка твоя сначала не открылась(((

Автор: Lissabon 12.2.2007, 12:31

ой. сорри, Лен!
главное - потом то открылось?

Автор: Elena 12.2.2007, 12:43

Lissabon
Ага, и всё стало ок)))

Автор: maria^artashes 12.2.2007, 14:22

Если бы китайцы-корейцы действительно ели чау, они бы с голоду передохли уже. Ну, по-крайней мере, не размножались бы так быстро. Думаю, лабрадоров было бы выгоднее выращивать - один хвост - загляденье, а многоплодные - жуть... Чёрный юмор.
На самом деле, я ТОЧНО знаю, откуда пошло убеждение, что чау раньше ели. Дело было так.

Встретили путешественники тётку с волосатой (или не волосатой) собачкой. Спросили, что за собака. Тётка ответила - "чау". А потом, как каждый нормальный владелец, начала псинку свою ненаглядную чмокать в слюнявую морду, трепать за ушки, щипать за пяточки и приговаривать: "Я ентих чау так люблю, так люблю! Просто съесть готова!" Ну а олух этот, естественно, понял только про еду - как у всех туристов водится. Ну и с гордостью рассказывал потом о кровожадных аборигенах, которые собак лопают."
Так-то!

Автор: ЛЕТО 12.2.2007, 20:24

[b]maria^artashes


jq? сос майликами намудрила, но это от эмоций

Автор: Irisha 12.2.2007, 22:53

Как мерзко!!! Сволочи!!! И к сожалению может быть правдой. Вон на зелёном форуме темка есть про Днепропетровск, тетка ресторан открывает и объява. куплю чау, анонимность гарантирую... Корейский ресторанчик....

Автор: тучка~ 14.2.2007, 19:38

Lissabon
Хоть я и знаю, что это часть процесса превращения кусочка теста в шедевр, но прям мурашки аж побежали - такие мордашки, как-будто просят, чтобы их оттуда побыстрее вытащили. Чуть не прослезилась.

Автор: Lissabon 14.2.2007, 20:14

тучка~

))) наверное, именно поэтому они у меня все такие грустные получились...
от нежелания лезть в печку на сковородке)))

вспомнила сказочку про бабу-Ягу и Иванушку, который растопыривался и в печку не лез)))


а за "шедевр" - отдельное спасибо))) приятно, черт побери)))

Автор: тучка~ 14.2.2007, 21:16

Lissabon
Да, всё прекрасное рождается из страданий

Автор: Искандер 14.2.2007, 21:42

Lissabon
И правда шедевр!
Как красиво вы их сделали!Прямо как настоящие.

Автор: злата 19.2.2007, 13:10

я не смогла почему то оставить коментарий

Автор: Nensy 25.8.2007, 20:49

картинка для зверей полнейших... нет слов....